DEBATE EN TRES PREGUNTAS: Del uso del asturiano en los documentos administrativos

La Policía Local ha multado a dos personas por aparcar delante de la Casa de Cultura, aún teniendo en el salpicadero una autorización (escrita en asturiano) que les habilitaba para ello. Este es el punto de partida de una de las noticias más destacadas de la semana, que reabre el debate sobre el uso del bable en documentos oficiales. De un lado, el SIPLA sostiene que la lengua no es cooficial y que, por lo tanto, los agentes no tienen obligación de conocerla. De otro, el Gobierno local ha criticado la acción señalando que las autorizaciones se expedirán ahora tanto en asturiano como en castellano, y que las expedirá directamente la Policía Local (y no la Casa de Cultura, como venía haciéndose hasta ahora), con el fin de que no haya futuros roces.
Sobre ello versa este “Debate en tres preguntas”

-¿Qué opina de la postura de los agentes respecto a este tema?

-¿Cree acertada la decisión del Ayuntamiento sobre este asunto?

-¿Usa usted el asturiano en su día a día? ¿Cree adecuado el fomento que se hace desde las administraciones públicas de la lengua?

Pueden responder a estas preguntas y comentar todo lo que quieran sobre el tema de tres maneras distintas:
1) Con un comentario bajo esta entrada. (Pinchar en “comentarios”. Si no se desea dar datos, publicar como “anónimo”).
2) Con un comentario en nuestro muro de Facebook o Twitter.
3) Con un correo a elblogdelmierense@gmail.com que se publicará íntegra e inmediatamente sin dar señas del autor.
Nos gusta que expresen sus opiniones, siempre desde el respeto y las buenas formas.

Comentarios

Anónimo ha dicho que…
Qué opina de la postura de los agentes respecto a este tema?

VERGONZOSA

-¿Cree acertada la decisión del Ayuntamiento sobre este asunto?

SI

-¿Usa usted el asturiano en su día a día?
SI
¿Cree adecuado el fomento que se hace desde las administraciones públicas de la lengua?
PODRIA SER MEJOR
Xandru ha dicho que…
1- Esperpéntica
2- Si. La ley de uso y promoción del asturiano es una ley, no papel mojado como a algunos les gustaría
3- Si. Manifiestamente mejorable.
Anónimo ha dicho que…
La postura de los agentes no tiene sentido. En cuanto a la postura del equipo de gobierno, se demuestra que no tienen ni idea, lo primero que ordenaron era que tenía que ser solo en castellano, ante la lluvia de críticas y ciertas llamadas telefónicas cambiaron de opinión y ahora serán en casellano y asturiano. Se nota que este equipo de gobierno no tiene ni idea, anda a ramalazos, les viene grande el traje y si tuvieran vergüenza se irían para casa.
Anónimo ha dicho que…
La postura de los agentes, a los que YO y el resto de mierenses pagamos el sueldo, ES VERGONZOSA, si fuera una empresa privada ESE SEÑOR ESTARÍA EN LA CALLE por faltar al respeto a los que le pagamos el sueldo, y en vez de hacer bien su trabajo buscar polémicas ddonde nunca las hemos tenido, YO COMO PAGADOR DEL SUELDO DE ESE SEÑOR EXIJO QUE AL MENOS SE LE SANCIONE porque no puede reirse así de la ciudadanía, del ayuntamiento y dejar en mal lugar a la villa.

ES UNA AUTÉNTICA VERGÜENZA QUE DEBERÍA SANCIONARSE O APARTAR A ESE SEÑOR DEL SERVICIO DESDE YA MISMO.

Queremos policías locales efectivos y al servicio del ciudadano, no ignorantes chulescos, repito LES PAGAMOS EL SUELDO Y SE RÍE DE NOSOTROS EN VEZ DE HACER CORRECTAMENTE SU TRABAJO.
Anónimo ha dicho que…
1ºCreo-no se porque me da- que deberia hablarse mas bien de la postura "del agente" (singular) que la de los agentes, respecto a este, creo que es indigno no ya de vestir el uniforme de la policia local de Mieres (que es centenaria) sino de pasearse por el concejo que es la cuna de Don Teodoro Cuesta..
2ºRespecto al Ayto. comparto la opinion de que les viene grande la tarea, un municipio que en una generacion ha perdido casi la mitad de su poblacion, con una deuda de mas de 30 millones de euros, con un sindicato fascistoide que impone el conmigo o contra mi...bueno, para que seguir,necesitamos autenticos genios -literalmente- y organizar "cabalgatas de reyes" no es un aval precisamente de buen gobierno, de intenciones no vivimos y nos hundimos...
3ºNo tengo muy claro que se hace por la "llingua", pero se lo que no se hace con el paro, la vivienda, los impuestos municipales, la perrera, la zona azul, la ubicacion de Caudalia, la subestacion electrica de Santa Marina etc. Por ultimo, aunque no me gusta y siempre he puesto mi nombre en este blog, hoy usare el anonimato, ¿por que? Vivo en Mieres y ganarme "el aprecio" en una tarde del "superagente 37" y la soMAFIA de UgT, como que no me apetece, Salu2 al blog del mierense..
DIOGENES ha dicho que…
-¿Qué opina de la postura de los agentes respecto a este tema?

Ayer por la tarde vi como en dos lugares distintos del centro de Mieres, dos parejas de policías locales denunciaban un vehiculo. Lo que me llamo la atención es que, tanto en un lugar como en el otro, había algún vehiculo mas mal estacionado pero los agentes solo denunciaron a uno y se fueron. Vista esta actuación que no es la primera vez (sufriéndola incluso en mi propio bolsillo) y la noticia que nos ocupa, llego a la conclusión que, si no todos, algunos agentes denuncian de manera arbitraria y eso es grabe. ¿Que criterios siguen para denunciar a unos y a otros no?
Viendo la fotografía, me pregunto, ¿En que ley de trafico o norma municipal se apoya el agente para denunciar? ¿Acaso el vehículo no estaba estacionado con la autorización pertinente, autorización con el membrete del ayuntamiento, sellada y firmada? ¿Que responsabilidad tiene el dueño del vehiculo del idioma en el que este escrita la autorización, ya sea castellano, asturiano o arameo? Tal parece que este señor se cree con potestad ¡¡porque el lo vale!! para denunciar a un vehiculo porque no le guste, por el color que tenga si no es de su agrado o porque sea extranjero y su documentación este en otro idioma.
Queda demostrado que actuó arbitrariamente, de forma premeditada y a sabiendas de que su proceder era injusto y si se me apura delictivo y merecedor de apertura de expediente. No se puede ni se debe permitir que ningún agente actúe como el sheriff del pueblo, por el propio bien del cuerpo. Así mismo el sindicato, mejor se disculpaba por tal metedura de pata y no defender algo que no se sostiene. Si no están de acuerdo con la autorización, tal y como esta, que se dirijan a quien sea responsable de la misma y que no es, precisamente, el dueño del vehiculo.


-¿Cree acertada la decisión del Ayuntamiento sobre este asunto?

El Ayuntamiento esta en su derecho de emitir esa autorización en el idioma que considere conveniente, asturiano o chino si es que quieren ser mas internacionales. El SIPLA, no es quien para dictaminar el idioma que quiera emplear el ayuntamiento y a lo mas que pueden llegar es a comunicar que no sancionaran en base a una autorización que este escrita en un idioma que no conozcan.
El Ayuntamiento, cometió una torpeza desde el principio pues lo razonable es que la autorización estuviera escrita también en castellano y mas cuando el asturiano, no entro en que con razón o sin razón, no es idioma oficial. Ganas de unos y otros de buscar polémica donde no tendría que existir.


-¿Usa usted el asturiano en su día a día? ¿Cree adecuado el fomento que se hace desde las administraciones públicas de la lengua?

No lo uso día a día, salvo palabras sueltas, por desconocimiento. Esto no quiere decir que no me guste, todo lo contrario.
Las administraciones, ni fomentan ni parece que les interese, la lengua. Ahora bien, yo tengo serias dudas sobre este tema pues siempre entendí que lo que se hablaba en Asturias era el Bable con las múltiples variedades de cada comarca. El asturiano me temo que, aun a riesgo de equivocarme, es un popurrí de esas variedades aderezado con palabras creadas de manera artificial para unificar la lengua tradicional. Si esto es así, yo no lo se, se hizo mas daño que beneficio a una lengua antigua y merecedora de ser mimada y preservada.
Anónimo ha dicho que…
totalmente de acuerdo el comentario que dice que la policía denuncia de manera arbitraría, a mi me pusieron una multa totalmente injusta que no voy a detallar, por como dicen arriba no buscarme problemas con el agente 37, pero era totalmente injusta y pensé que se trataba de un error....fui a la comisaría a comentarlo y me dijeron que s me la habían puesto sería por algo...llegué a casa y comenté a mi mujer lo sucedido, fue ella al día siguiente a comisaría y le quitaron la multa...no se si por se mujer o por tener más tacto al hablar con los agentes que había allí, la multa era a todas luces injusta, pero a mi no me la quitaron y a ella si.
Claro, no puedo decir nada porque prefiero no pagar que buscarme enemistades con ciertos policías.
Anónimo ha dicho que…
Me recuerda un poco este episodio entre Ismael y el policía, al ocurrido entre Unamuno y Millán Astray.
Me gustaría saber que opinan el resto de agentes de la policía local de mieres sobre su compañero que sin comerlo ni beberlo les ha tirado por encima una carretilla de mierda.
Es una vergüenza que un señor de azul haya puesto a Mieres en los medios de comunicación para una barrabasada de ese calibre, le pagan para eso?si de verdad no entendió el cartel, con tan poco inteligencia ese señor puede llevar pistola?
Xurde ha dicho que…
-¿Qué opina de la postura de los agentes respecto a este tema?

Toi con unu de los comentarios d'enriba que diz que ye meyor individualizar la culpa y dicir que quien desató to esto fue unu solu, que fue el que punso eses dos multes.
Sobre ello, paezme una manifestación más de la clase de xente que hay nel cuerpu de policía llocal del conceyu y una muestra más de lo que puen llegar a facer solo por tocar les narices y irritar al Ayuntamientu.
Lo meyor de to esto ye'l tratamientu que fizo d'esto la prensa, que dixo que había multao "por nun saber asturianu". A ver, ¿alguien pue excusase n'esto cuando lo único que trae'l papel ye 'aparcamientu', 'estacionamientu y 'payares'. Vamos home, lo que dicía, una muestra más del afán de tocar les narices y llamar l'atención que tienen algunos de los axentes que trabayen n'esti conceyu.
Xurde ha dicho que…
-¿Cree acertada la decisión del Ayuntamiento sobre este asunto?
Ni si ni non. Paezme a mí que cedieron muncho y que teníen que haber dexao les coses como taben. Sí que me presta que un poco en plan ‘castigu’ yos hayan mandao a los policías redactar ellos les autorizaciones, aunque agora lo que faltaba ye que se negaran a facelo y entós esto ya sería la repera. Espero tamién que hayan llamao al orden al axente que punso eses multes.
Xurde ha dicho que…
-¿Usa usted el asturiano en su día a día? ¿Cree adecuado el fomento que se hace desde las administraciones públicas de la lengua?
Sí, usolu muncho, sobre to pa escribir y lleer, que aunque nun se yos faga muncha propaganda, tenemos grandes obres lliteraries escrites n’asturianu. Sobre la promoción de les administraciones, paezme bona pero tamién me paez que podía ser meyor.
Nun ye llingua cooficial, pero ello nun ye razón pa dexala morrer y nun usala.